极度阳光——单板网 - Powered by Discuz! Board

标题: 高手来解答，大家不要嘲笑我 [打印本页]

作者: lightyu 时间: 2007-9-9 19:01 标题: 高手来解答，大家不要嘲笑我

虽然也玩了不少次单板，但是由于从来没被高手指点也没和高手交流过，所以对大家常说的各种动作的英文名字对不上号。

不知道那位“宅心仁厚、乐善好施”的高手能受累，把那些英文的动作名称配上简单的中文解释啊。

我在这里代表广大菜鸟先谢谢了！

作者: Ray_awesome 时间: 2007-9-9 19:09

我不是高手，但是我知道一些搭配~~~你哪算菜鸟啊？

作者: lightyu 时间: 2007-9-9 19:10

可能我比菜鸟滑得好一些，但是什么ollie呀什么的，都什么意思，实在不明白。

作者: Ray_awesome 时间: 2007-9-9 19:24

这里高手太多了，这个蝴蝶比较拿手，我也不是100%都知道的呢

作者: lightyu 时间: 2007-9-9 19:32

众人拾柴火焰高，先提供一些吧
这就像是能说话，但是不认字那么痛苦

作者: Ray_awesome 时间: 2007-9-9 19:55

http://www.ybair.com/dispbbs.asp ... ID=12104&page=7 先看看，自己打字很麻烦，而且解释的没他全面

[ 本帖最后由 Ray_awesome 于 2007-9-9 19:57 编辑 ]

作者: lightyu 时间: 2007-9-9 20:01

高，实在是高

作者: Ray_awesome 时间: 2007-9-9 20:03

助人为乐~~

作者: lightyu 时间: 2007-9-9 20:26

为助人为乐……

作者: 川菜厨子 时间: 2007-9-10 21:35

快要有这种辞典了～
你现在可以先问一个，我尽量帮你答一个

作者: lightyu 时间: 2007-9-11 11:47

原帖由 川菜厨子 于 2007-9-10 21:35 发表
快要有这种辞典了～
你现在可以先问一个，我尽量帮你答一个

蝴蝶说的“我们决定今年凡是能达到backside180—indy并有滞空感的选手，都可以得到DIY的赞助”

这个backside180—indy什么动作？

作者: Ray_awesome 时间: 2007-9-11 14:32

民间讲法就是如果你左脚前脚的话，就顺时针转180度，转的同时收腿，后手抓脚尖的那一边。。。。。要是右脚前就逆时针转，其他都一样。。。。INDY应该是第一个学会的动作，好掌握平衡。。。（PS，朕还不会）

作者: butterfly 时间: 2007-9-11 15:06 标题: 这是我整理的一些单板英文术语的翻译，我自己翻译的，有问题提哦

180. 360 - amount of degrees of rotation in an aerial spinning maneuver
转体的角度
air - anytime the rider leaves the snow while attached to the snowboard
飞，跳跃，任何情况下选手带板板离开雪面
air to fakie - a trick in the half pipe, where the rider approaches the wall forward, no rotation is made and rhe rider descends the wall riding
平飞，一个U池中的动作，当选手冲向U池的顶端，并不转体的飞起并落回U池，注：着陆的时候应该换脚了
angulation - using the body to increase balance and save energy while carving by bending the knees, ankles and hips to bring the body closer to the board
有角的，用身体增强平衡，而且通过屈膝，压踝，壳臀的方法以使身体贴近单板，这在大回转中是节省体力一种滑行姿势。
backside - the heel edge of the board; an aerial maneuver initiated from the heel edge
后刃向前，脚后跟侧的刃，起跳的时候，后刃先到达运动方向
backside wall - the side of the half pipe where a rider's back is to the wall; the left wall for regulars and right wall for goofies
后刃墙，在半管中，后刃上墙的时候，跟后刃接触的那个墙面，对于左脚前的选手，左侧就是后刃墙，反之亦然
backcountry-out-of-bounds, unpatrolled areas
山脊，通常是野雪，没有人巡逻的地段
bank turn -a turn made off the side of a bump or wall
利用一些小的颠簸起跳旋转
bindings- adjustable devices that keep your feet attached to the snowboard
固定器，就是把你的脚固定到单板上的那个冬冬
blind landing- when the rider cannot see the landing from the starting point
盲落，选手起跳的时候看不见着陆点的这种情况
blindside - the backside or heel side, or to rotate (spin) toward that side, looking over the shoulder
盲侧，不能看到的一侧，只能绕过肩膀去看
bone - to stylize a trick by stretching out the legs to maximum degree
骨，一种把腿扭到最大角度的技巧
bonk/jib - to intentionally scrape, slide over or hit objects oilier than snow, such as picnic bunches, logst trail signs
猛停，刻意的刮，滑过或者撞什么比雪还光滑的物体，象什么野餐桌，图标或者标记
bumps - A trail that is not groomed and develops troughs and moguls from frequent skier/rider use
颠簸，滑过那些不加修整和设计的沟壑以及猫跳，原本是双板经常玩的
butt-check- m touch down on your buttocks on a heelside turn or jump, but recover to your feet
防摔，用后刃转弯或者跳跃的时候，坐倒在地，但是脚着陆的
方法是对的。
carving-a turn that leaves a clean rut in the snow with no skidding
no skidding
高速割雪滑行，在不刹车的情况下，做一个清晰圆滑的痕迹
center of gravity - just inside your navel
重心，在你的肚脐眼附近
corduroy- freshly groomed snow
灯芯绒，或者条绒，刚刚走过压雪车的雪道，上面会有很多条状的痕迹，看上去好像灯芯绒的布料，或者条绒裤子什么的
drop in - enter the half pipe
进入U型池
duckfoot- stance with both feet pointing away from each other
直译鸭掌，其实就是外八，就是脚或者固定器在板上脚尖的距离比较远，真啰嗦，外八不得了么，中国人都能明白。
edge angle - the angle between the base of a snowboard and rhe slope
刃的角度，指的是刃的板底面和板侧面之间的夹角
edging- using the edge of the snowboard against the slope and against gravity to control speed
走刃，在用刃的情况下，通过利用自身重量和身体倾斜来控制速度

作者: 笨笨鸟 时间: 2007-9-11 19:52

蝴蝶，这都啥啊？黑乎乎一大片。重新排版，弄成excel表格。
鉴定完毕

作者: Ray_awesome 时间: 2007-9-11 21:59

蝴蝶不负责，COPY PASTE。。。。。。。。。。看咱自己老百姓的语言多简单

作者: lightyu 时间: 2007-9-11 23:15

都是热心人，谢谢，谢谢
不过RAY的理解起来更容易些

[ 本帖最后由 lightyu 于 2007-9-11 23:17 编辑 ]

作者: Ray_awesome 时间: 2007-9-11 23:32

恩，我普通人说普通话

作者: Starducks 时间: 2007-9-12 09:14

脸着地英文术语怎么说?

作者: Ray_awesome 时间: 2007-9-12 09:36

FACE-LANDING 或者直接 SUX

作者: 川菜厨子 时间: 2007-9-12 11:08

face landing是中国式英语吧？
老外叫face plant或者是eat snow
因为深有体会，所以学会了这2种说话

作者: Ray_awesome 时间: 2007-9-12 11:30

原帖由 川菜厨子 于 2007-9-12 11:08 发表
face landing是中国式英语吧？
老外叫face plant或者是eat snow
因为深有体会，所以学会了这2种说话

FACE-LANDING小时候玩秋千摔地上都这么说，最正规的说法了，下到4，5岁，上到80老年人都懂。。。。。你说的FACE PLANT很少用，EAT SNOW倒是很多人说，不过说的和 SUX，EAT SHIT意思一样，不是脸着地了。。。。。。。羞辱式了

作者: 川菜厨子 时间: 2007-9-12 11:31

恩，长知识了～

作者: Ray_awesome 时间: 2007-9-12 11:33

原帖由 川菜厨子 于 2007-9-12 11:31 发表
恩，长知识了～

晕。。。。。。。。。你什么速度啊。。。。这么快回贴。。。。。高手啊。。。。。。不停的点刷新呢？

作者: lightyu 时间: 2007-9-12 12:18

现在论坛里就我们三个回帖速度最快了，哈哈

作者: 雪舞静 时间: 2007-9-12 20:45

看的蝴蝶的帖我都要晕了.满眼的星星..

作者: lightyu 时间: 2007-9-13 09:22

原来雪舞静这么高啊？

作者: Ray_awesome 时间: 2007-9-13 10:35

原帖由 lightyu 于 2007-9-13 09:22 发表
原来雪舞静这么高啊？

你用147的板。。。。。。

作者: lightyu 时间: 2007-9-13 11:52

当初买错了，呵呵

作者: 雪舞静 时间: 2007-9-14 15:08

我不高呀,北方女孩高的多着呢.

作者: Ray_awesome 时间: 2007-9-14 19:52

170算挺高的了。。。。。。单板中

欢迎光临极度阳光——单板网 (http://snowboard.com.cn/)