标题:
老北京土话，你常说那个？
[打印本页]
作者:
小天
时间:
2005-2-1 08:33
标题:
老北京土话，你常说那个？
北京土话
半熟脸儿：有些面熟。
把得紧：控制的紧。
例:谁的钱都把得特紧。
棒棰：外行。
不老少：表示多。
例：还真～。
打这儿：从此之后。
例：～他是他我是我
打住：到此为止，别再说了。
倒气儿，闹气儿：喘气。
例：躺在那r～。
兜圈子：有话不直说，顾左右而言他，兜起圈子来。
cei（四声）： 摔碎。
例：饭碗～了。
该干嘛干嘛去：对比较讨厌的人，想说滚蛋，语气稍轻。
你们家人叫你呢：对比较讨厌的人，想说滚蛋，语气稍轻。
硌你脚了，耽误你脚落(lao)地了：别人无意踩着你而没有表示歉意,讽刺的说法。
见天儿，渐天儿：天天。
挎chi,喀chi：括的意思。
例：用小勺～玻璃，让人钻心的难受
老：总，如同南方人说“好”代替“很”。
例：～干这个也有烦的时候。
说难听点儿,……：从坏的方面看此事，给个铺垫。
死旮旯儿：旮旯，角落。
死心眼儿：实心，老实。
例：～不是
挑眼了：挑理,怨别人办事不合规矩。
再说吧：指不了了之吧。
走嘴：本来不想说，没留神说出来了。
例：说～了，赶紧转舵。
嘴皮子：说话的功夫。
例：磨～，费～，耍～，逗～
菜了：了的加重词。
例：死～，完～是指死了，完了。
遛弯儿：散步。
后（一声）：用于吃到嘴里的时的味道。很的意思，有时也指过甜或过咸的腻。
例1：这糖～甜。
例2：吃这么多，你不怕～的慌？
倍儿：特别、非常的意思。
例：那楼～高。
多新鲜呢：这事儿有什么值得奇怪的呢？
撂挑子：扔下事情不管了。
例：你又给我～。
下套儿：下圈套的意思。
玩幺蛾子：耍花招儿的意思，
例：你少给我～。
搓：吃的意思。
露怯：丢脸的意思。
例：得，～了吗？
穿帮儿：露馅儿的意思。
例：这事，弄不好要～。
大概齐：差不多的意思。
得：行了，好了的意思。有时也做语气重词。例1：这菜做～了。
例2：得！你看这事儿怎么弄的啊。
涮：骗，耍的意思。
例：你小子，又～我。
逗闷子：寻开心。
跟：在，多用在“哪儿”“那儿”之前。
例：车～那儿呢。
歇：休息，完。
例：～了吧？
瞎，抓瞎，没戏：不行。
例：～了吧？
个色：形容人的性格不好相处。
起腻：男女之间亲热的样子。
例：你们俩甭在这儿～。
套磁：套近乎。
哥们儿：亲近的称呼，有时代指“那个人”
甭：不用。
逗：可笑，有趣。
例：嘿，你这个人可真～。
成心：存心，故意。
鞋倍儿：鞋子的意思。
找抽：找打。
牛：非常厉害的意思，带有贬意。
例：你小子，别～。
门儿清：麻将术语演变而来，意为明白，清楚。
例：这事我可～。
忒：特别，非常
傻冒儿：傻，也代指傻子。
例1：你别～了。
例2：某某某那个～。
事儿：麻烦，罗嗦的意思。
例：嘿，你可真～。
味儿：臭味道大。
例：真～。
大法了：厉害了。
能个儿：厉害，长本事。
嘛？：干什么，用在句前？
例：～呢？～去？
今儿，明儿，后儿，昨儿，前儿：指今天，明天，后天，昨天，前天，有时也在后面加一“个”字。
且：可得。
例：这事，你～等吧。
打奔儿：奔儿是吻的意思，打奔儿指结吻。
踮儿：跑，有逃的意思。
处（三声）：站在那里，呆在那里的意思。
例：你～那儿别动。
贫嘴：油嘴滑舌。
回头：有机会。
例：回头我帮你理理发。
蔫儿坏：表面上没什么，心里特别坏。
作者:
lyn
时间:
2005-2-1 09:20
不是北京人 我一句不懂
作者:
ayaka
时间:
2005-2-3 15:21
**
作者:
★班长
时间:
2005-2-4 01:42
几乎都说,不过我不管好哥们好姐们叫姐们我都叫瓷器!!!
哈哈哈!
作者:
阿眸－Armou
时间:
2005-2-6 13:04
Originally posted by
lyn
at 2005-2-1 09:20 AM:
不是北京人 我一句不懂
“该干嘛干嘛去。”
作者:
lyn
时间:
2005-2-6 14:52
不该得罪人啊 我错了
作者:
10
时间:
2005-2-6 18:20
歇菜八你
作者:
simo
时间:
2005-2-6 19:44
Simo土话:
什么。。？不懂！
作者:
lyn
时间:
2005-2-12 20:58
那不是SIMO的 是小黑的
作者:
shunsaku
时间:
2005-2-14 17:03
应该称做 京片子 吧
作者:
loomotol
时间:
2005-2-18 22:28
拽，ｌｙｎ？您吃了吗？没吃回家吃去吧...
作者:
tarocco
时间:
2005-2-23 14:16
标题:
土话续篇，转自老北京网。
幽默令人喷饭的老北京土话
活跃在老北京人口头上的北京土语，历史悠久而丰富多彩，生动活泼而趣味盎然。拿现代文学作品中之语言与北京土语就言简意赅、言近旨远、幽默令人喷饭几方面进行比较，若说前者相形见绌，大概并不过分。
以吃而论，文学作品比喻贪吃者常用“饕餮”一词；到了老北京人嘴里，却说“带爪儿的不吃土鳖，带腿儿的不吃板凳”。大肚儿汉进食少量饭菜不足以充饥，遂曰“茉莉花儿喂骆驼”。已然酒足饭饱而仍不撂下筷子，则曰“眼饿肚饱”。已经吃得“顶了嗓子眼儿” 而继续硬塞，则谓之“搬山”。
文学作品称好色之徒为“色鬼”，近来又有人创造“色狼”一词，益发不贴切。而老北京人对此类人却说“爷们群儿里不走，娘儿们群儿里蹭痒痒”。或者说“见着老娘儿们就拉胯”，“拉胯” 亦土语，言其如下肢有病走不动也。
文学作品对老于世故、逢场作戏者描写起来总要费些笔墨；老北京人只用一句话概括：“见着是六月，见不着是腊月。”六月者，言其热乎也；腊月者，言其冷冰冰也。
文学作品形容少女容颜美丽，颇费笔墨，北京土语则只说“粉棠花儿似的”；而文学作品对贫病交加、面有菜色者的描绘起码要用几十字，北京土语则只说“盖张纸哭得过儿了”。
文学作品描写大雨阴天景象用“天色阴沉”或“阴云密布”；北京土语则以“黑锅底”三字进行生动形象的比喻。文学作品每每使用“呼啸”、“凛冽”等词形容寒风；而老北京干家万户主中馈者乃至不识一丁的老太太们，却都能用“针鼻儿大的窟窿斗大的风”这句既对比又夸张的土语状出冬日寒风的特点。
北京土语于形容的同时，兼有椰榆的情味儿。例如形容人身材太高且笨重，便曰“接骆驼粪”；形容人之矮小，曰“缩脖儿坛子”；形容人之肥胖，谓之“一篓油”；形容人之瘦骨嶙峋，则谓之“人灯”；形容办事糊弄，谓之“猫盖屎”；形容人际间离心离德、步调不一致，则谓之曰“牛蹄子，两半子”。
北京土语有极其鲜明的爱憎感情，对不法商人在白酒、牛奶、豆浆等食品中肆意兑水的劣迹，必讽之曰“净跟龙王爷打交道”；对并无真才实学、侥幸成功而名声大震者，必讥之曰“猴儿屁股，大红大紫”；对房顶开门、六亲不认的狂妄之徒，则讥消为“上炕认识老婆，下炕认识鞋。”
北京土语亦有很深的哲理性，耐人寻味。对大处不算计，小处锱铢必较的愚者，北京土语必言其“大篓洒香油，满地捡芝麻”。对积蓄虽多但只出不进的经济状况，则必以“大海架不住瓢儿舀”儆诫当事者。对办事毫无准备，临阵磨枪者，老北京人必说“现上轿子现扎耳朵眼儿”这句土话儿，那说话的口气，是善意的批评，亦兼有同情之心理。
作者:
tarocco
时间:
2005-2-23 14:20
标题:
续篇二，亦转自老北京网。
北京方言，儿音较多，一般都是字后缀"儿音，而这"儿“音要与前面的字连读。例如："今天"，北京话说"今儿个儿"；"傍晚"，北京话说"晚么晌儿"。如果没有那儿音，也就没有了北京地方话。这就叫京腔京韵，京音京味儿，本节里将逐个儿介绍京味儿方言、俚语。
遛儿早儿：早晨起来散步。例：早上出门见面时打招呼："遛早儿去呀？"
歇着吧：（1）休息之意，例：您歇着吧，我来。
（2）阻止之意。例：你歇着吧，别再给我鼓捣坏了。
抖机灵儿：显示自己，特指轻浮表现，含贬意。
例：（1）你别在我这儿抖机灵了。
例: （2）"瞧，来了新领导，他又该抖机灵了。"
搓火儿：生气、憋气。例："今儿这事儿，真让人搓火儿。"
逗闷子：开玩笑。例："没事儿别在这儿逗闷子。"
抖搂："搂"读轻声，一般此词叠用。
（1）摆弄、抖动之意。例："那几件皮衣服在箱子里放了好长时间了，拿出来抖搂抖搂吧，
见见风。
（2）说一说，亮出来之意。例："一肚子委屈，全抖搂出来了，他那点儿事儿，给他抖搂抖搂。"
那主儿："那"读音nei。指那个人，含贬意。例："那主儿脾气可大呢，少招惹他。"
陏陏：看看。例："你那本书看完了，让咱也陏陏 "。
满世界：到处。"界"轻读。例："他一天到晚满世界瞎跑，不知他忙什么呢。"
套瓷：拉近乎，搞好关系。例："别跟我套瓷，没用。"
油儿：滑头。含贬意。例："嘿，他可油儿着呢，你可斗不过他。"
谁跟谁呀：表示关系特别好。例："咱俩谁跟谁呀，不用这么客气。"
侃，侃爷：吹牛。能吹牛的人，能说的人。
例：（1）"你去跟他聊聊，他可能侃呢。"
（2）"那主儿整个一个侃爷，没几句真的。"
颠儿：走跑。例："吃饱了，颠儿吧！"
各色：特别，与众不同，怪癖。含贬意，例："那位可各色着呢，谁也不爱搭理他！"
骨碌儿："骨"读gu。一节儿，一段的意思。例："这杠子上添了一骨碌儿红颜色。"
大老爷儿们儿：大男人。例："你一个大老爷儿们儿，怎么这么小气呀！"
抠门儿：小气，吝啬。例："这人可抠门儿呢，跟他可借不出什么东西。"
老爷儿：太阳。例："老爷儿下山了，天快黑了。"
末了儿：最后。例："末了儿，还挨了一顿批评。"
念秧儿：求别人，但又不直说，而是在闲聊时总提及某事，给人暗示。例："他那是跟你念秧儿呢，想让你帮帮他。"
侃
侃与老北京的相声不同，话语的喻体往往不是日常生活中的事物或自然界里的生物，而是政治术语。所以北京流传民间的政治笑话也最多。多年前《北京晚报》曾刊登讽刺公款吃喝的顺口溜："广东菜不但干部爱吃，群众也爱吃。广东菜最容易吃，真正吃好就不容易了。要把广东菜当作新观念来吃，……"这明显是套用某人语气。
有侃便有听，两者相辅相成，从"侃大山"可以看出北京人普遍的政治热情。政治是北京生活的盐，哪儿都少不了它。最最突出的是王朔的小说。难以想象，若没有"人民群众"、"阶级敌人"、"反动标语"、"忆苦思甜"之类的反讽和隐喻，王朔的名字是否也会那么响亮。
侃在北京绝对是一种能力，一种值得骄傲的资本。曾几何时，京城媒体上频频亮相的剧目都是侃剧：《渴望》，《编辑部的故事》，《我爱我家》。剧里剧外都侃的演员，哪怕丑，也星光灿烂。
有一个段子："幽默骗取好感，宏观把握人生，痛说革命家史，单刀直取目标。"这写的是情场上的高手。一时间，北京到处是口若悬河、笑料迭出的文学青年。
哥们儿
与北京人交朋友挺好，见面就熟，一两杯酒下肚，就是哥们儿。北京人的热情南方人无法比。一旦熟了，遇事托人一般不会打回票，且最好连谢也别说了，否则哥们儿会说你见外，咱哥们儿谁跟谁呀！但有时事情就是出在哥们儿那里。有一次到北京去出差，快除夕了火车票难买，就去找一位哥们儿。刚说完来意，哥们儿就爽快地说"没问题，明天什么时候给大姐送去？"托人已是麻烦人家，怎么还好意思让人送？最后说定下午一点去拿。第二天下午我准时到达，哥们儿连影儿都没有。过了半个时辰，哥们儿来了，见面叫大姐，满脸的歉意，连声对不起："大姐您看，我一整天想着您的事儿，可我那办事儿的哥们儿正好不在。瞧我这事儿给办的。这样吧，您急不急，不急，明儿我还有一哥们儿，他跟我特铁，我去托他，一定办到。"见我很急，他又说："这样吧，我立马陪您到火车站去等退票。"还有什么可说的，哥们儿是兄弟，总不能计较吧。这哥们儿！
宰
北京话中也有从上海借鉴的词儿。上海的"斩"，到了北京就变成了"宰"。尽管描述的对象及表意差不多，但心理表情却大不相同。前者是"剁"，有难以愈合的隐痛。宰，有没成事却成仁的爽快利落。
京腔
以上海人的视角来看，北京的美是多方面的，歌儿里唱的天安门，画儿里描的万里长城，明信片儿上夹的香山红叶，老舍念叨的鸽子老人，林语堂写的孩子和女人。上海人喜欢北京，会赞叹故宫的宏伟，长安街的通阔，会迷上大栅栏儿和琉璃厂，会惊喜地发现很早很早的清晨，居然还有骡马拉的大车儿从屋外得得儿走过。北京两字仿佛用浓墨凝固在心上，怎么也晕不开，是颜体隶书的历史，是遥远故乡般的梦。
但当耳边响起字正腔圆的京腔，又感觉到北京是活生生的，像是一个被长期留在母亲身边的兄弟，虽然与自己一样在长个儿，但总掩饰不了撒娇般的源自内心的傲气。几多地域文化行为语言情感历史在里头，京腔，便不只是普通话意义上的北京话，它爽直而迂回，傲慢而谦恭，世俗而雅训，好听着呐！
拔份儿
京腔"拔份儿"是出风头的意思。但与上海人的扎台型又不是完全对等。爱拔份儿的要的不是得人一瞥的面子，而是鹤立鸡群的效果。
报上载花巨款住总统套房要黑鱼子酱但只吃蛋清而丢了鱼子的，只能产生在北京，要吃二十万元一桌酒席与广东人斗富的，也只能是北京人，比之这样的气派和产生的轰动效果，上海报上载的个体户"掼分"（扔钱）比富，就显得有点小巫见大巫了。
有一回与京城的朋友一起吃饭，说起买轿车，上海人还只是个梦，觉得买辆桑车才十万，牌照价倒要五分之一，不合算。没想到席间一哥们儿说："开桑塔那，跌份儿，至少也该是奥迪。"虽然他来的时候开的是"城市猎人"。
值得拔份儿的除了金钱，还有地位。大学里有位女同学开口"我们院儿里"，起初还以为她家住某某学院或科学院宿舍，后来发现不对。
原来北京人的大院儿是一个很神秘的住所，说起大院儿，感觉就像说上海的康平路市委机关，住院儿里，就暗示着自己是高干子弟。有一次她入党，宣读自己的经历，大家知道，她父亲是个处级干部，这下连神秘都没有了。
练
这是京腔里最形声兼备的话语。是干的意思，可意境要比干丰富得多。早先在天桥卖艺叫"练把式"，改革开放初期摆地摊做小买卖叫"练摊儿"，两人因小事争得不可开交而动手，旁观者会说"哟，开练了嗨！""干"的是大事，"练"属小打小闹。但有一天，忽然发现"练"无处不在。有一朋友多日不见，突然在路上碰到了，问他："最近在忙些啥？"对方会满不在乎地回答："练了一家公司，做了几笔生意。得空还练了一本随笔，下月出。"这感觉很像荒诞派的小说里说在某某州埋了一只缸。
将"练"这个词提升，要的就是这个感觉：轻描淡写，将一切都看成非正式的，消解了"干"的功利目的，化平凡为高贵。可仔细一想，修辞上的不相称所造成的空缺，正好让人填上惊叹。这种很审美的功利，换一个说法---叫玩世不恭。
作者:
tarocco
时间:
2005-2-23 14:20
标题:
北京土话测试
1. “多少钱一个崩儿？” 问：上述问话最有可能发生在哪里?
a. 电话站 b. 杂货店 c. 游戏厅 d. 裁缝店
2. “硌您脚了，耽误您脚涝地了！” 问：这个人讲话的意图是?
a. 打篮球争抢篮板球时和队友相撞时表示歉意
b. 讽刺别人无意踩着自己而没有表示歉意
c. 买鞋时由于尺码不合对顾客造成了不便
d. 清洁工擦地时不慎将他人的脚打湿
3. “您怎么尽整那妖娥子？” 问：这个人是埋怨对方经常怎么了？
a. 寻我开心 b. 耍鬼注意 c.寻花问柳 d.半途而废
4．“哎呀，我后(一声)着了！” 问：这个人刚才可能怎么了?
a.吃了很酸东西 b.吃了很甜的东西 c.吃了很油腻的东西d.吃了很烫的东西
5．“快点儿醢(hai一声)丫那！” 问：这时同伴的手中最可能拿着什么东西？
a.片儿刀 b.板儿砖 c.啤酒瓶 d.鲜花
6．“麻烦您忙我捏一张！” 问：这是求人家帮自己做什么？
a. 按摩 b.照像 c.剪纸 d.买票
7．“你这人怎么那么怂(song二声)啊！” 问：是什么意思？
a. 你太傻了！b.你太尿（sui一声）了！c.你太冲动了！ d.你太坏了！
8．“您找根绳吧。” 问：是什么意思？
a. 你去帮我找根绳子 b. 你帮我绑一下东西 c. 你到衙门自首去吧 d. 你****吧
9．“我得赶紧找个盆去。” 问：是什么意思？
a. 你说的太令人恶心了 b. 我准备睡觉了 c. 我现在马上要洗菜了 d. 我要洗脸了
10．甲：“NND, 老子今天差点吃黑枣了!” 乙：“那多可惜呀...”
问：从这段对话可以看出发生了什么？
a.甲上课差点被老师粉笔扔到 b.甲被人举报，遭黑手 c.黑枣子是熟烂的，不能吃 d.乙差点吃枪子
11．甲：“您拿着吧！” 乙：“别介，我有门坎呢。”
问：从这段对话可以看出发生了什么？
a. 甲要送乙一个门坎 b. 乙怕甲绊在门坎上
c. 乙是个“气管炎” d. 甲要送给乙一条烟
12．“他呀，谁也不吝！” 问：这是形容那个人？
a. 不管是谁都不放在眼里 b.对谁都很大方 c.谁都不认识 d.是个“自来熟儿”
13．“您可别玩大法了！” （“大”字重读）问：这个人的意思是？
a. 你可别做的太过分了！ b. 你可不要再练****功了！
c.你可别再贪玩儿了！d.你可不要再继续施法了！ 词汇语法:
14．下列哪些词语是属于加工工序?
a. 套瓷 b. 搓火 c. 念秧 d. 掐丝
15．下面哪些行为可以挣到钱？
a. 遛早儿 b. 练摊儿 c. 穿帮儿 d.撂挑子
16．下面哪个词语是与“门儿清”对应最好的反义词？
a. 棒槌 b.二百五 c.门儿浊 d.骨碌儿
22．打篮球前如果用“手心手背”的方式决定如何分队时，
猜拳的口令是以下的哪一个？
a. 涸（her三声）蜜！b. Cei（四声）——丁——咳！
c. 单人儿我倒霉 d. 单人儿我吃蜜
23．下列括号中的变音明显不属于北京话的是？
a.别(摒2声)介！ b.您也忒(推)厉害了！
c.您别跟我来这(zhei)个(哥)那个（哥）的！ d.我想吃包（报）子！
翻译题：
24．前锛拉，后勺子
25．丫内天末了高了全抖搂出来了！
26．您甭跟我装雅亭起腻，有事儿说事儿！
27．我跟内主儿也不过是个半熟脸儿，听说丫特事儿！
28．您还不自己撒泡尿？
29．我真的掰不开镊子了！
30．根据下文写出普通话版的大话台词：
那(nei4)阵子有一份儿啵儿真的感情落(lao4)咱跟前儿了，咱哥们儿就压根儿没给丫当回事儿，到了什么都没剩下我才醒么过味儿来。这（zhei4）辈子最载的就属这回了。要是谁（shei2）能帮咱求个情，再来一回，,我会跪在丫面前装得比谁都像孙子，保证吗儿好听说吗儿:“掏心窝子的话，咱可是两口子”要让咱爷么表个态，千年的王八万年的龟！
[ Last edited by tarocco on 2005-2-23 at 14:29 ]
欢迎光临 极度阳光——单板网 (http://snowboard.com.cn/)
Powered by Discuz! 7.2
